...

quinta-feira, 3 de abril de 2008

Let's stay together- Al green

Legenda da imagem: homenagem do google ao valentine's day.


Músicas traduzem sentimentos mais profundos... essa é uma das minhas favoritas. E essa traduz o meu sentimento por David. Por isso, sempre que as primeiras batidas dela soarem, meu coração vai saltar e dar pulinhos, como só as boas músicas podem fazer...


"I'm, I'm so in love with you
Whatever you want to do
It's alright on me.
'Cause you make me feel so brand new...
And I want to spend my life with you!

Ain't the same since, baby, since we've been together.
Ooh, loving you forever...
Is what I need.

Let me be the one you come running to!
I'll never be untrue!

Ooh, baby, let's, let's stay together!
Loving you wheather, wheather times are good or bad, and
I'm happy or sad...

Wheather times are good or bad, and
I'm happy or sad

Why somebody, why people want break up?
Oh, turn around and make up...
I just can't see...

You'd never do that to me (Would you, baby?)
So being around you is all I see
Is what I want us to

Let's, we ought to stay together
Loving you wheather, wheather times are good or bad, and I'm happy or sad

Let's, let's stay together
Loving you wheather, wheather times are good or bad, happy or sad"



TRADUÇÃO

"Eu, eu sou tão apaixonada por você,
Que o quer que você queira fazer,
Está bem para mim.

Pois você me faz sentir tão novinha em folha...
E eu quero passar o resto da minha vida com você.

Nada é o mesmo, baby, desde que ficamos juntos.
Amar você eternamente é tudo o que eu preciso...
Deixe-me ser aquele para quem você vem correndo!
Eu nunca serei infiel!

Baby, vamos, vamos ficar juntos!
Amando você quer... quer em tempos bons ou maus,
felizes ou tristes...

Quer os tempos estejam bons ou maus, felizes ou tristes...

Por quê, por que algumas pessoas se separam?
E depois mudam de direção e fazem as pazes?
Eu simplesmente não consigo entender...

Você nunca faria isso para mim (faria, baby?)
Ficar por perto de você é tudo com que me preocupo.
(Eis o que eu quero que façamos...)

Vamos! Nós devemos ficar juntos!
Amando você quer, quer os tempos estejam bons ou maus,
felizes ou tristes...

Vamos lá, vamos, nós devemos ficar juntos!
Amando você quer, quer os tempos estejam bons ou maus,
felizes ou tristes... "



Um comentário:

RAMON(ES) disse...

Não faço a mínima idéia de que música seja essa...